ای کاش که بخـت سازگاری کردی             

                               

                                                   با جور زمانـه یار یاری کردی
                                از دسـت جوانی‌ام چو بربود عـنان                     
پیری چو رکاب پایداری کردی                 

 

  

 I wish that fate would cease this carnage,
And to the lovers give their due wage.
In times of youth the rein in my hands,
Now on the saddle, I ride in old age.